卡帕鲁瓦用水危急远未完竣 环保组织投诉球场

　　北京时期11月30日，在毛伊岛西部山脉的高坡上，卡帕鲁瓦度假村的栽种园球场为高尔夫球手提供了广袤的海景。该球场如斯有名，致使于好意思巡赛的牌号赛事——总奖金达2000万好意思元的"哨兵赛"——在往日四分之一生纪的时期里确凿每年齐在那处举行。

　　"你必须亲眼看到能力信服，"安-米勒（Ann Miller）是檀香山报社的前资深高尔夫撰稿东谈主，她这么说，"你能看到其他岛屿，你能看到鲸鱼……每一处雀跃齐很好意思。"

　　其宇宙级的地位也取决于保抓球场的翠绿。

　　但由于毛伊岛西部濒临的水资源逆境——正接受干旱，而况仍在际遇2023年那场蹂躏历史名镇拉海纳（Lahaina）的致命野火的影响——为了"哨兵赛"保抓球场迷漫翠绿变得极其费劲。

　　最终，跟着栽种园球场的球谈和果岭变得枯黄，好意思巡赛取消了这场赛季开幕战。据官方揣测，这一打击给该地区酿成了5000万好意思元的经济失掉。

　　为期两个月的关闭和一些降雨匡助球场景色获取改善，足以在本月早些时候重新灵通17个洞，供平素高尔夫球友使用，他们支付高达469好意思元的用度打一轮球。第18洞定于周一重新灵通，但用于保抓球场翠绿的水源是什么，以及在征象变化布景下畴昔远景若何的争论远未完竣。

　　夏威夷高尔夫畴昔的疑问

　　米勒示意，东谈主们惦念其他高驰名度的锦标赛也会退出，随之带走经济效益，举例捐给慈善机构的资金。

　　"这竟然可能会转换它的面庞，"她说，"而且彰着，也可能转换它受接待的过程。"

　　领有这些球场的公司，连同卡帕鲁瓦的业主以及华莫莫纳农场（Hua Momona Farms），于八月份拿告状讼，指控毛伊地皮与菠萝公司（以下简写为MLP）未能进行爱戴修理，影响了从山上引下的水量。毛伊地皮与菠萝公司运营着一个有百年历史的水渠系统，为卡帕鲁瓦过火住户提供灌溉用水。

　　MLP已拿起反诉，两边自此彼此数落。

　　在水资源运输的争议在法庭上张开的同期，非渔利性环保法律组织"地球正义"（Earthjustice）正在提请东谈主们存眷一个单独的问题：将饮用水用于高尔夫球场灌溉。这对于在干旱中濒临用水死一火的住户来说尤其令东谈主恼火，其中包括将水视为皎洁资源的夏威夷原住民。

　　"可饮用的地下饮用水需要用于可饮用的用途，"毛伊岛西部的芋头农民劳伦-帕拉基科（Lauren Palakiko）在最近一次会议上这么告诉夏威夷水资源督察委员会。"我必须强调，毫不可为了高尔夫草坪或空置豪宅的拍浮池而抽水，挫伤咱们的含水层。"

　　'这是咱们不错饮用的水'

　　把柄"地球正义"讼师的说法，由TY督察公司领有的卡帕鲁瓦栽种园球场和海湾球场，历史上一直使用把柄与MLP的条约运输的地表水进行灌溉，但至少从本年夏天运行，一直在使用数百万加仑的可饮用地下水。这些讼师援用了委员会主席张谈恩（Dawn Chang）致MLP和夏威夷水务行状公司的信函，他们称这些信函证实了这少量。

　　张谈恩示意她的信不可解说任何事情，只是是承认了一种"理论述说"，即在地表水不实时，偶尔使用地下水成为了"现存用途"。她正在条目MLP和夏威夷水务行状公司提供接济性文献，以阐发这种解释。

　　在给好意思联社的电子邮件中，MLP示意其不信服地下水不错用于高尔夫球场灌溉，夏威夷水务行状公司则示意其未向委员会传达过：使用地下水灌溉球场是现存用途。

　　MLP为球场行状的两口井提供的是饮用水。

　　"这是咱们不错饮用的水。在'wai'这个皎洁的资源中，它是更为贵重的资源，"地球正义组织的讼师德鲁-哈拉（Dru Hara）说。在这里，她使用了夏威夷语中示意水的词"wai"。

　　轮回水督察决策

　　日本亿万大亨、服装品牌优衣库首创东谈主柳井正领有TY公司。该公司总司原理井贤治（Kenji Yui，音译）在一份声明中示意：他们无法适度用于灌溉的水库中的水是什么类型。他们也在商议将轮回水引入卡帕鲁瓦用于灌溉的表率。

　　前委员卡马纳迈卡卡尼-比默（Kamanamaikalani Beamer）示意，他对"地球正义"对于未盲从正直门径的指控感到困扰。

　　比默说，这场为高尔夫用水的争执标明，夏威夷的球场需要转换它们与水的联系："我以为很快就有必要让统共高尔夫球场至少齐使用轮回水。"

　　（小风）